北朝鮮軍は、3日、韓国軍の西海岸での海上射撃訓練の計画に対して、「力強な物理的対応打撃で鎮圧する」と明らかにした。

北朝鮮軍はこの日、「戦線西部地区司令部」名義の通告文を通じて、「8月にはいってもペクリョン島、大青島、ヨンピョン島の隣近水域で、地上、海上、水中打撃手段らを動員して行なおうとする傀儡軍部好戦者の海上射撃騷動は、単純な訓練ではなく神聖なわが共和国の領海に対する露骨的な軍事的侵攻行為」といった。

通告文は、「われらの自衛的な対応打撃が予見されることと係わって、西海 5個島隣近水域で漁船らを含んだすべての民間船舶らは逆賊らが設定した海上射撃区域に入らないことを前もって知らせる」と付け加えた。

韓国側は天安艦事件への対応措置の一環として陸海空軍と海兵隊が参加する合同対潜水艦訓練を 8月5~9日、西海で実施する予定だ。この期間中には、ペンリョン島とヨンピョン島近海では、艦砲·水中射撃及び K-9 自走砲などの射撃が行なわれる予定だ。

合同参謀本部の当局者は北朝鮮の脅威に対して「すべての訓練は北方境界線(NLL) 以南の私たちの海域で実施されること」、「北朝鮮は自分の主張に先立って、まず天安艦の被撃事態を犯したことを自ら率直に認めて謝らなければならない」と言った。

北は南側の軍事訓練に対応して砲射撃訓練を実施することができるという観測が出ているが、米国の金融制裁が強化されている中、それ以上の対応も考えられる。



 



■コリアン情報ウィークリー（2010年）

第３５７号　2010年08月02日　野党民主党、７・２８補欠選挙の惨敗で、指導部総辞職
第３５６号　2010年07月26日　時局宣言教師への懲戒留保、「キム教育監、無罪」
第３５５号　2010年07月19日　環境運動連合、「4大江工事反対」で工事現場占拠座り込み
第３５４号　2010年07月12日　韓国政府、「哨戒艦総合報告書の公開しない」
第３５３号　2010年07月05日　ロシア、韓国合同調査団の発表に「疑問」報告
第３５２号　2010年06月28日　韓米首脳、戦作権転換の延期とＦＴＡ再調整に合意
第３５１号　2010年06月21日　米の李教授「韓国合同調査団の調査結果に科学的疑問点」指摘
第３５０号　2010年06月14日　カトリック教会、４大江事業の現場でミサ、「直ちに中断」求める
第３４９号　2010年06月07日　ハンナラ党、ソウルで「21対4」の惨敗
第３４８号　2010年05月31日　進歩新党シム候補、涙の辞退「国民参与新党・リュ候補を必ず当選」
第３４７号　2010年05月24日　ノムヒョン死去1周期追悼コンサート、ソウル・釜山で7万名参加
第３４６号　2010年05月17日　５・１８光州抗争30週年、政府と遺族「別々の記念式開催」
第３４５号　2010年05月10日　明洞聖堂、4大江事業反対の大規模時局ミサ
第３４４号　2010年05月03日　MBC放送労組の「公正放送死守」スト、1ヶ月目の長期化
第３４３号　2010年04月26日　民主労働党・進歩新党「地方選挙、独自の道」
第３４２号　2010年04月19日　北、チョンアン艦沈没との関連を初めて公式否定
第３４１号　2010年04月12日　無罪となった韓明淑元総理「政治工作へ闘って勝利」
第３４０号　2010年04月05日　三星半導体で白血病で8番目の死亡、「労災認められず」
第３３９号　2010年03月29日　カトリック協会本部「回復不可能な環境破壊、４大江事業反対」
第３３８号　2010年03月22日　民主労総、対政府闘争の本格始動、27日ソウル都心で大規模の集会
第３３７号　2010年03月15日　金属労組、3000名が単産の工場閉鎖に連帯闘争
第３３６号　2010年03月08日　野５党と市民団体、選挙連合に合意
第３３５号　2010年03月01日　日韓市民調査団「環境破壊の４大江事業はすぐ中止すべき」
第３３４号　2010年02月22日　教育市民団体「無償給食」50万署名運動開始
第３３３号　2010年02月15日　野党単一候補・韓明淑氏、現ソウル市長に７％差
第３３２号　2010年02月08日　MBC放送局労組、放送掌握に対抗してストライキ賛否投票開始
第３３１号　2010年02月01日　ソウル主要大学の自治会、授業料引き上げに大学本館占拠
第３３０号　2010年01月25日　法廷、狂牛病報道「PD手帳」番組に無罪判決、保守派・検察に「衝撃」
第３２９号　2010年01月18日　ノムヒョン精神継ぐ｢国民参与党」創党
第３２８号　2010年01月11日　竜山惨事葬式、決して安らげぬ故人たち
第３２７号　2010年01月04日　竜山惨事妥結「政府が責任認めて謝罪」で合意